1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
DramaFever subtitrlari
2
00:01:52,710 --> 00:01:54,209
[Biz yolg‘on gapirdik]
3
00:01:54,265 --> 00:01:57,265
[O'qituvchi Yang
menga hech narsa qilmadi]
4
00:01:59,821 --> 00:02:01,321
O'rgating!
5
00:02:02,203 --> 00:02:05,123
[Uni bizga qaytib kelishini iltimos qiling.
Uni nohaq ayblashdi!]
6
00:02:05,203 --> 00:02:07,402
Iltimos, qaytib keling!
[Qursang! Sizda biz bor!]
7
00:02:07,403 --> 00:02:09,703
- Iltimos, qaytib keling!
- Iltimos, qaytib keling!
8
00:02:27,703 --> 00:02:34,203
- O'qituvchi Yang!
- O'qituvchi Yang!
9
00:02:57,703 --> 00:02:59,202
[7-qism]
Nazoratchi.
10
00:02:59,203 --> 00:03:01,702
Siz kelganingizdan beri,
Nega ketishdan oldin ovqatlanmaysiz?
11
00:03:01,703 --> 00:03:06,703
Dengiz mahsulotlari sotiladigan joy bor
maktab oldida, bu ajoyib!
12
00:03:14,712 --> 00:03:16,711
Bu juda qiziqarli spektakl edi.
13
00:03:16,712 --> 00:03:19,712
Sevit litseyi talabalari
ancha ahmoqdirlar.
14
00:03:20,712 --> 00:03:21,712
Ha, ha.
15
00:03:22,182 --> 00:03:24,781
Bu haqiqat bo'lishi mumkin, lekin ...
16
00:03:33,181 --> 00:03:33,681
Hey, hey, hey.
17
00:03:33,760 --> 00:03:35,468
Tomoshabinlarni ko'rdingizmi?
18
00:03:35,469 --> 00:03:38,258
Odamlar videoga olishardi
va bizni quvontiradi
19
00:03:38,259 --> 00:03:40,758
go'yo biz mashhur odam edik yoki boshqa narsa!
20
00:03:40,759 --> 00:03:42,848
Men buni oldin bilmasdim,
lekin men sahna uchun tug'ilganman deb o'ylayman.
21
00:03:42,849 --> 00:03:46,259
Odamlar men uchun qarsak chalayotganda,
barmoqlarimning uchlari qichqirdi!
22
00:03:47,759 --> 00:03:50,758
Lekin men bir nechta xatoga yo'l qo'yganingizni ko'rdim
xoreografiyada, Tae Pyung.
23
00:03:50,759 --> 00:03:54,018
- Siz ham biroz bo'sh edingiz.
- Men bilaman, to'g'rimi?
24
00:03:54,019 --> 00:03:57,219
Qani, o'rgating!
Nega buni payqashingiz kerak edi?
25
00:04:04,759 --> 00:04:06,759
Nega bunday qildingiz, panklar?
26
00:04:07,759 --> 00:04:09,759
Agar zarar ko'rsangiz-chi?
27
00:04:10,759 --> 00:04:12,759
Nega bunday qilding
men uchunmi?
28
00:04:14,759 --> 00:04:16,258
Yaxshi!
29
00:04:16,259 --> 00:04:19,998
Hammangiz juda qattiq mehnat qildingiz
va siz bugun juda yaxshi ish qildingiz.
30
00:04:19,999 --> 00:04:22,618
Menga, ayniqsa, kartalar yoqdi.
31
00:04:22,619 --> 00:04:23,759
Vajjaj!
32
00:04:25,259 --> 00:04:29,258
Bir nechta xatolar bor edi
u erda va u erda
33
00:04:29,259 --> 00:04:35,779
lekin sen kimnidir qo'llab-quvvatlaganing uchun,
bu haqiqiy quvnoq chiqish edi!
34
00:04:38,759 --> 00:04:39,759
Mana, salom!
35
00:04:39,760 --> 00:04:41,759
- Salom!
- Salom!
36
00:04:44,759 --> 00:04:45,759
Kutib turing.
37
00:04:45,759 --> 00:04:46,759
Nima?
38
00:04:47,759 --> 00:04:49,259
O'rgating.
39
00:04:50,259 --> 00:04:54,259
Na Yeon va Jae Young
sizga aytadigan gapim bor.
40
00:04:57,259 --> 00:04:58,259
Hammaning oldida?
41
00:04:58,759 --> 00:05:01,759
Hozir qiling,
yoki siz buni hech qachon qila olmaysiz.
42
00:05:06,259 --> 00:05:09,259
Um... Domla.
43
00:05:13,259 --> 00:05:15,269
Uzr so'rayman.
44
00:05:17,259 --> 00:05:19,259
Men senga zulm qildim.
45
00:05:25,759 --> 00:05:27,758
Men ham.
46
00:05:27,759 --> 00:05:31,759
Men ham... kechirasiz, domla.
47
00:05:33,759 --> 00:05:34,759
Yaxshi.
48
00:05:35,259 --> 00:05:36,758
Va rahmat...
49
00:05:36,759 --> 00:05:39,778
kechirim so'raganingiz uchun.
50
00:05:39,779 --> 00:05:41,258
Qolganlarga ham rahmat
51
00:05:41,259 --> 00:05:44,499
shunday jasorat bilan ijro etgani uchun
bugun qilganingiz kabi.
52
00:05:47,259 --> 00:05:48,259
Kvon Su Ah.
53
00:05:48,260 --> 00:05:50,759
Unga aytadigan gapingiz yo'qmi?
54
00:05:57,259 --> 00:05:58,759
men yo'q.
55
00:05:59,259 --> 00:06:01,258
Hey, Kvon Soo Ah!
56
00:06:01,259 --> 00:06:03,758
Siz haqiqatan ham qo'polsiz
oqibati achchiq, shunday emasmi?
57
00:06:03,759 --> 00:06:05,758
Qanday qilib bunchalik beadablik qila olasiz?
58
00:06:05,759 --> 00:06:07,258
Hey, hey.
To'xtating.
59
00:06:07,259 --> 00:06:09,758
Bugun yaxshi kayfiyatni buzmaylik.
60
00:06:09,759 --> 00:06:12,258
Mayli, davom etaylik
partiya! Vajjaj!
61
00:06:12,259 --> 00:06:13,759
- Vajjaj!
- Vajjaj!
62
00:06:14,859 --> 00:06:16,289
Kang Yeon Du.
63
00:06:17,259 --> 00:06:19,759
Siz juda g'alaba qozonganga o'xshaysiz.
64
00:06:20,259 --> 00:06:24,719
Lekin, shunday deb o'ylaysizmi
oxirigacha shunday bo'la oladimi?
65
00:06:25,759 --> 00:06:28,259
Haqiqat o'zgarmaydi
Bu oson, bilasiz.
66
00:06:28,759 --> 00:06:29,789
Nima?
67
00:06:35,259 --> 00:06:37,479
Bu joy maktab.
68
00:06:37,759 --> 00:06:41,259
Bu begonalar keladigan joy emas
osongina kirishi mumkin.
69
00:06:41,759 --> 00:06:45,759
Men endi ketayotgan edim, direktor.
70
00:06:47,759 --> 00:06:49,259
O'rgating...
71
00:06:50,259 --> 00:06:51,259
Kang Yeon Du.
72
00:06:51,260 --> 00:06:53,758
Xan Jae Young.
Kim Na Yon.
73
00:06:53,759 --> 00:06:55,759
Hozir meni kuzatib boring.
74
00:07:10,259 --> 00:07:12,258
Xavotir olmang.
Shunchaki, men sizni buni qilishga majburlaganimni ayting.
75
00:07:12,259 --> 00:07:13,259
Xop?
76
00:07:18,259 --> 00:07:22,988
Biz nima qilamiz?
Direktor juda g'azablangan ko'rinardi.
77
00:07:22,989 --> 00:07:26,209
U boshqa joyga o'tkazilmaydi
shundaymi?
78
00:07:38,259 --> 00:07:40,729
Aytadigan gaping bormi,
Seo Ha Jun?
79
00:07:44,759 --> 00:07:47,259
Men ham... bu ishda qatnashganman.
80
00:07:48,259 --> 00:07:49,259
Nima?
81
00:07:49,759 --> 00:07:53,398
Siz Kang Yeon Duni olib ketyapsiz
ishora kartalari tufayli.
82
00:07:53,399 --> 00:07:55,758
Men ham buni qilishga rozi bo'ldim.
83
00:07:55,759 --> 00:07:58,259
- Men ham jazo olaman.
- Hey, Seo Xa Jun...
84
00:07:58,759 --> 00:08:00,258
Keyin...
85
00:08:00,259 --> 00:08:02,259
Nega meni ham sudrab olib ketmaysiz, direktor?
86
00:08:02,759 --> 00:08:05,258
O'qituvchi Yang bilan nima bo'ldi
juda adolatsiz edi.
87
00:08:05,259 --> 00:08:07,259
Ishonchim komilki, siz bundan xabardorsiz.
88
00:08:08,759 --> 00:08:12,259
Shuning uchun men ham bunga rozi bo'ldim.
89
00:08:13,759 --> 00:08:15,759
Siz bolalar, haqiqatan ham ...
90
00:08:22,259 --> 00:08:23,758
Biz ham buni qilishga kelishib oldik.
91
00:08:23,759 --> 00:08:26,758
Ha, biz hammamiz birgalikda qildik.
Va u ham shunday qildi.
92
00:08:26,759 --> 00:08:28,258
Yo'q, qilmadim!
93
00:08:28,259 --> 00:08:31,259
- Hamma bilganini aytadi, lekin men...
- Shush!
94
00:08:34,259 --> 00:08:35,758
Sizlar...
95
00:08:35,759 --> 00:08:37,298
Biz nima qilamiz?
96
00:08:37,299 --> 00:08:41,259
O'shandan beri siz bosimni his qilishingiz kerak
ko'chirish uchun juda ko'p bolalar bor.
97
00:08:41,759 --> 00:08:43,258
Bosimmi? Iltimos.
98
00:08:43,259 --> 00:08:46,259
Direktor, yozsam maylimi
hammaning ismlari tushirilganmi?
99
00:08:47,259 --> 00:08:48,759
Xohlaganingizdek qiling.
100
00:09:10,259 --> 00:09:11,758
Siz maktabni boshqarayotganingizda
101
00:09:11,759 --> 00:09:15,669
ko'p narsa sodir bo'ladi
Bu sizning nazoratingizdan tashqarida.
102
00:09:15,759 --> 00:09:17,258
Ha, shunday!
103
00:09:17,259 --> 00:09:24,138
Ta'lim bilan shug'ullanganingizdan beri,
Siz bizni juda yaxshi tushunasiz.
104
00:09:24,139 --> 00:09:26,418
Va aminmanki, davolanish
bu hodisalar adolatli
105
00:09:26,419 --> 00:09:30,949
direktorning vazifalari qatoriga kiradi.
106
00:09:31,259 --> 00:09:32,758
Hm... inspektor.
107
00:09:32,759 --> 00:09:36,018
Siz ko'rgan narsangiz haqida
oldingi spektaklda ...
108
00:09:36,019 --> 00:09:37,848
bilan bog'liq masala bo'yicha
O'qituvchi Yang Tae Bum
109
00:09:37,849 --> 00:09:41,279
ta'lim boshqarmasi qiladi
boshqa tergov.
110
00:10:08,759 --> 00:10:10,759
Sizni endi og'riqli bo'lishingizni xohlamayman.
111
00:10:13,759 --> 00:10:15,259
Uf... Men juda charchadim.
112
00:10:18,889 --> 00:10:20,028
Hey.
113
00:10:20,029 --> 00:10:21,258
Oldin hayron bo'ldim.
114
00:10:21,259 --> 00:10:24,258
Agar direktor otangizni chaqirsa-chi?
115
00:10:24,259 --> 00:10:26,259
Bu juda a
u erda xavfli vaziyat.
116
00:10:27,259 --> 00:10:29,258
Haqiqatan ham shunday edi.
117
00:10:29,259 --> 00:10:30,759
Xo'sh, nega buni qildingiz?
118
00:10:34,259 --> 00:10:35,739
Faqat, chunki.
119
00:10:35,919 --> 00:10:37,039
Faqat, chunki?
120
00:10:37,699 --> 00:10:39,179
Ha.
Faqat, chunki.
121
00:10:39,759 --> 00:10:43,759
Kang Yeon Du nima qilayotganini ko'rgandan so'ng,
Men ham qadam tashlamaslikdan uyalaman.
122
00:10:50,259 --> 00:10:55,759
Demak, siz aytayotgan narsa shu
oldin aldagansiz.
123
00:10:58,759 --> 00:11:00,258
Ha.
124
00:11:00,259 --> 00:11:03,478
Mening niyatim yolg'on gapirish emas edi
boshidan
125
00:11:03,479 --> 00:11:07,259
lekin tushunmovchilik bor edi
cheerliding amaliyoti paytida.
126
00:11:08,029 --> 00:11:09,948
Biroz kech bo'ldi...
127
00:11:09,949 --> 00:11:12,258
lekin men sizga haqiqatni aytmoqchi edim.
128
00:11:12,259 --> 00:11:14,259
Kim Na Yon xonim ham xuddi shunday dedi.
129
00:11:15,259 --> 00:11:17,258
Keyin, Kvon Soo A xonim.
130
00:11:17,259 --> 00:11:18,759
Nima demoqchisiz?
131
00:11:22,759 --> 00:11:25,719
Oldin aytishim kerak bo'lgan hamma narsani aytdim.
132
00:11:25,759 --> 00:11:27,759
Boshqa aytadigan gapim yo'q.
133
00:11:30,759 --> 00:11:32,858
Qayta tekshirish natijalari
quyidagilardir.
134
00:11:32,859 --> 00:11:36,259
Janob Yang Tae Bum aybsiz deb e'lon qilindi
jinsiy zo'ravonlik ayblovlari haqida.
135
00:11:40,759 --> 00:11:42,758
Shunday qilib, siz qaytib keldingiz.
136
00:11:42,759 --> 00:11:45,759
Meni kutib olishingizni kutmagandim.
137
00:11:46,259 --> 00:11:48,259
Siz juda ahmoqsiz.
138
00:11:48,759 --> 00:11:51,758
Sizda faqat ikki oy qoldi
Sizning shartnomangizda, baribir.
139
00:11:51,759 --> 00:11:54,399
Siz uchun qanchalik baxtsiz.
140
00:11:57,259 --> 00:11:59,758
Agar jim bo'lsangiz, menga yoqadi
ta'tilingizgacha
141
00:11:59,759 --> 00:12:02,789
ikkalamizni ham bezovta qilish o'rniga.
142
00:12:04,259 --> 00:12:06,259
Bu juda maftunkor.
143
00:12:07,759 --> 00:12:12,988
Shartnomam yangilanishini xohlaganimda
Men o'zimni juda kichkina his qildim
144
00:12:12,989 --> 00:12:15,759
lekin endi men hammasi bo'ladi deb o'ylayman
ikki oy ichida...
145
00:12:16,259 --> 00:12:19,149
Men har xil jasorat topyapman.
146
00:12:21,759 --> 00:12:24,759
Siz joy qidiryapsiz
Kang Yeon Duni boshqa joyga o'tkazing, to'g'rimi?
147
00:12:25,259 --> 00:12:30,329
Men bu erda bo'lganimda, bu oson bo'lmaydi
unga nisbatan yoqimsiz harakatlar qilish.
148
00:12:41,759 --> 00:12:42,759
O'rgating!
149
00:12:44,759 --> 00:12:46,258
Bu rang-barang ekipajning nimasi bor?
150
00:12:46,259 --> 00:12:47,938
Tabriklaymiz!
151
00:12:47,939 --> 00:12:49,328
Siz ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.
152
00:12:49,329 --> 00:12:50,759
Biz sizni sog'indik!
153
00:12:51,389 --> 00:12:52,568
Ha.
154
00:12:52,569 --> 00:12:53,758
rahmat.
155
00:12:53,759 --> 00:12:56,688
O'rgating. Keling, ziyofat qilaylik
voqeani xotirlash uchun.
156
00:12:56,689 --> 00:12:59,298
Partiyami? Shunday yopishqoq ...
Qayerda?
157
00:12:59,299 --> 00:13:00,889
- U qayerda joylashgan?
- Anavi yerda!
158
00:13:01,759 --> 00:13:03,758
Ta-da!
159
00:13:03,759 --> 00:13:05,898
Hey, sizlar aqldan ozganmisizlar?
160
00:13:05,899 --> 00:13:08,258
Agar siz maktabga ovqat olib kelsangiz,
siz jazo ball olasiz!
161
00:13:08,259 --> 00:13:10,358
O'rgating! Qanday qilib biz voz kechishimiz mumkin edi
shunday mazalilik
162
00:13:10,359 --> 00:13:11,758
faqat jazo ballari tufaylimi?
163
00:13:11,759 --> 00:13:12,759
Oh...
164
00:13:12,760 --> 00:13:16,258
To'g'ri. Jjajjangmyun eng yaxshi xizmat qiladi
jazo balllari bilan.
165
00:13:16,259 --> 00:13:17,758
Bu to'g'ri.
166
00:13:17,759 --> 00:13:19,759
Ammo, o'rgating.
Yaxshimisan?
167
00:13:21,759 --> 00:13:24,048
Bunday narsa yo'q
Bu dunyoda har doim yaxshi bo'ling.
168
00:13:24,049 --> 00:13:26,258
Hamma o'zini yaxshidek tutadi.
169
00:13:26,259 --> 00:13:27,759
Siz ham shunday qilasiz.
170
00:13:30,259 --> 00:13:31,259
Yaxshi...
171
00:13:36,759 --> 00:13:40,918
Men ularni haqiqatan ham tanladim
shogirdlar haqida gap ketganda.
172
00:13:40,919 --> 00:13:43,259
Jjajjangmyun - eng zo'r!
173
00:13:44,259 --> 00:13:45,259
Ha.
174
00:13:48,759 --> 00:13:50,259
vay!
175
00:13:54,759 --> 00:13:55,759
Hey!
176
00:13:59,759 --> 00:14:02,758
Endi siz bolalar noz qilyapsizlar
tuzlangan turp yordamida?
177
00:14:02,759 --> 00:14:06,258
Ayni paytda, ba'zilarimiz bu erda
afsuski yakkaxon!
178
00:14:06,259 --> 00:14:08,589
O'rgating, bu to'g'ri emas!
179
00:14:10,259 --> 00:14:12,759
Baribir sizda biz bor!
180
00:14:19,759 --> 00:14:21,258
Buni qaysi nopok qildi?
181
00:14:21,259 --> 00:14:24,258
Mening daftarlarimga buni kim qildi?
182
00:14:24,259 --> 00:14:25,759
Men seni ushlamagunimcha kuting!
183
00:14:28,259 --> 00:14:29,758
Daftarlarim...
184
00:14:29,759 --> 00:14:31,759
Men hech narsani ko‘rmayapman
bu ularning ustiga yozilgan!
185
00:14:34,759 --> 00:14:39,269
Shunday qilib, Sevit Highning oraliq mavsumi
nihoyat keldi, shunday emasmi?
186
00:14:39,849 --> 00:14:42,098
Hoy, ular shunchalik shafqatsiz emasmi?
187
00:14:42,099 --> 00:14:43,099
Ular faqat diqqatni jalb qilishlari kerak
o'rniga o'qish haqida
188
00:14:43,100 --> 00:14:45,358
davomida bir-biriga sabotaj qilish
har safar imtihon mavsumi.
189
00:14:45,359 --> 00:14:48,258
Axir, biz bu borada reytingga ega bo'lamiz.
Faqat o'qish etarli bo'lmaydi.
190
00:14:48,259 --> 00:14:51,328
Hey. Garchi biz bu reytingda bo'lsak ham ...
191
00:14:51,329 --> 00:14:52,698
bundan ma'no bormi
192
00:14:52,699 --> 00:14:56,598
odamlar boshqalarni o'g'irlaydi va yo'q qiladi
ularni sabotaj qilish uchun eslatmalar va darsliklar?
193
00:14:56,599 --> 00:15:01,258
Va agar ular shunchalik so'rishsa,
nega birinchi raqamli janobning eslatmalarini o'rganmaysiz?
194
00:15:01,259 --> 00:15:02,259
Bu yerga.
195
00:15:02,260 --> 00:15:03,758
Janob Birinchi raqamning eslatmalari.
196
00:15:03,759 --> 00:15:05,258
Aura butunlay boshqacha, to'g'rimi?
197
00:15:05,259 --> 00:15:07,269
Voy, siz meni hayratda qoldirdingiz.
198
00:15:13,259 --> 00:15:15,728
Bu... unchalik ta'sirli emas!
199
00:15:15,729 --> 00:15:16,798
Oh, haqiqatan ham?
200
00:15:16,799 --> 00:15:19,258
Sizga kerak bo'lishi mumkin deb o'yladim
shuning uchun men uni sizga qarzga bermoqchi edim.
201
00:15:19,259 --> 00:15:21,259
Menda g'urur yo'q deb o'ylaysizmi?
202
00:15:22,259 --> 00:15:23,758
Narxi qancha?
203
00:15:23,759 --> 00:15:25,718
Bir ortiqcha bir.
204
00:15:25,719 --> 00:15:29,258
Mening eslatmalarim va imtihon savollari.
205
00:15:29,259 --> 00:15:30,479
Ajoyib!
206
00:15:30,759 --> 00:15:32,898
Nima xohlaysiz?
Faqat narxingizni ayting!
207
00:15:32,899 --> 00:15:35,838
Menga koreys barbekyusini uch marta sotib oling,
va jjajjangmyun uch marta. Xop?
208
00:15:35,839 --> 00:15:36,969
Hey!
209
00:15:37,759 --> 00:15:39,759
Koreys barbekyu haqida nima deyish mumkin?
o'rniga ikki marta?
210
00:15:41,259 --> 00:15:45,898
Um... keyingisi uchun qo'shing
javob olish uchun bir xil o'zgaruvchilar
211
00:15:45,899 --> 00:15:47,759
va keyin ...
212
00:15:53,259 --> 00:15:54,759
Kechirasiz, mijoz.
213
00:15:57,259 --> 00:15:59,358
Bo'lishi mumkin emas.
214
00:15:59,359 --> 00:16:02,798
Menimcha, kimdir purkagan
darsliklarda uyqu dori.
215
00:16:02,799 --> 00:16:05,348
Mening yaxshi ekanligimning ma'nosi bormi,
va hali ham uxlab qolasizmi?
216
00:16:05,349 --> 00:16:07,259
Albatta, fitna bor.
217
00:16:07,759 --> 00:16:10,248
Haqiqiy fitna sizning baholaringizdir.
218
00:16:10,249 --> 00:16:12,258
Qanday qilib 196-o'rinni egallashga muvaffaq bo'ldingiz?
219
00:16:12,259 --> 00:16:17,559
Hey, buning uchun juda ko'p harakat qilish kerak
men kabi ko'p narsalarni noto'g'ri qilish uchun!
220
00:16:21,259 --> 00:16:24,669
Siz bu qiyin bo'lishini bilar edingiz, nega
siz bunday maktabga kelganmisiz?
221
00:16:27,259 --> 00:16:29,259
Bu onamning xohishi edi.
222
00:16:30,759 --> 00:16:34,258
Bu onamning orzusi edi
meni yolg'iz o'stirgan.
223
00:16:34,259 --> 00:16:36,259
Shuning uchun men unga buni bermoqchi edim.
224
00:16:38,259 --> 00:16:40,758
Lekin menimcha, ehtimol,
Bu yerga kelmasligim kerak edi.
225
00:16:40,759 --> 00:16:45,259
Qimmat o'qish uchun onam to'laydi
lekin men har doim atigi 196-o'rindaman.
226
00:16:45,759 --> 00:16:49,888
Men qila olamanmi, buni ham bilmayman
ikki yillik kollejga boring, shu tezlikda.
227
00:16:49,889 --> 00:16:52,259
Qudratli Kang Yeon Du
uning baholari haqida qayg'uryapti, a?
228
00:16:52,759 --> 00:16:55,139
Men ham koreyslik o‘quvchi emasmanmi?
229
00:16:56,759 --> 00:17:00,268
Voy... Men xursand bo'lardim, agar bo'lsa ham
Men 194-o‘ringa ko‘tarildim.
230
00:17:00,269 --> 00:17:03,759
Hatto bir pog'onaga ko'tarilish ham ko'rinadi
osmono'par binoga ko'tarilishdan ko'ra qiyinroq.
231
00:17:05,259 --> 00:17:07,458
O'ylaymanki, qila olasiz
bu safar bir necha marta yuqoriga ko'taring
232
00:17:07,459 --> 00:17:09,549
chunki men, Birinchi raqam,
sizga dars beraman.
233
00:17:10,759 --> 00:17:14,758
Agar shunday bo'lsa ham xursand bo'lardim
bir pog'ona ko'tarildi!
234
00:17:14,759 --> 00:17:15,759
Bu nima?
235
00:17:16,259 --> 00:17:17,758
Mening omadli jozibasi.
236
00:17:17,759 --> 00:17:19,758
Busiz imtihon topshira olmayman.
237
00:17:19,759 --> 00:17:24,759
Men yiqilib tushayotganimni his qilyapman
Busiz 197-o'rin.
238
00:17:37,759 --> 00:17:40,258
Bu nimasi?
Men buni davralarda o'qituvchi deb o'yladim!
239
00:17:40,259 --> 00:17:42,838
Bu nima jahannam?
240
00:17:42,839 --> 00:17:46,778
Birinchi va 196 raqami
oqlangan yarim tunda uchrashuv?
241
00:17:46,779 --> 00:17:50,258
Ko'proq xayriya ishini qabul qilish kabi,
mening tarafimdan.
242
00:17:50,259 --> 00:17:52,458
O'zingni aytding deb o'yladim
hammomda o'qish.
243
00:17:52,459 --> 00:17:55,708
Bu allaqachon tomonidan da'vo qilingan
Kvon Su Ah.
244
00:17:55,709 --> 00:17:58,258
U ham haqiqatan ham hududiy.
245
00:17:58,259 --> 00:18:02,659
Jin ursin... nega ochilmaydi
Sevit oroli imtihon mavsumida tun bo'yi?
246
00:18:33,259 --> 00:18:34,759
[Oraliq nazorat
D-3]
247
00:18:37,259 --> 00:18:38,758
Men sizga aytdim, bu emas!
248
00:18:38,759 --> 00:18:40,759
Bu erda maydonni ko'rmayapsizmi?
249
00:18:42,209 --> 00:18:43,318
Hey.
250
00:18:43,319 --> 00:18:44,888
Siz hozir mendan jahli chiqyapsizmi?
251
00:18:44,889 --> 00:18:48,758
Aytmoqchimanki... buning ma'nosi bormi, kimdir
buni sendan yoshroq o'rgatyaptimi?
252
00:18:48,759 --> 00:18:50,759
Yosh faqat raqam.
253
00:18:51,259 --> 00:18:54,259
Lekin hey... biz hammamiz birgamiz,
Garchi bizda amaliyot bo'lmasa ham.
254
00:18:55,259 --> 00:18:56,758
Voy-buy.
255
00:18:56,759 --> 00:18:59,259
Biz har kuni bu erga kelganimiz uchun,
odatiy holga aylangan.
256
00:19:00,759 --> 00:19:02,759
Siz qaysi darajalisiz?
257
00:19:04,759 --> 00:19:07,459
158-chi.
258
00:19:07,759 --> 00:19:09,618
Yo Xudo.
259
00:19:09,619 --> 00:19:11,258
Shunday qilib, bunday daraja
aslida mavjudmi?
260
00:19:11,259 --> 00:19:13,348
Men buni faqat xayoliy deb o'yladim.
261
00:19:13,349 --> 00:19:15,259
Ikki pog‘onaga ko‘tarildim.
262
00:19:17,259 --> 00:19:19,758
Jim bo'l, allaqachon!
263
00:19:19,759 --> 00:19:22,809
Oraliq nazoratga uch kun qoldi!
264
00:19:23,259 --> 00:19:24,758
Hey, Kvon Su Ah.
265
00:19:24,759 --> 00:19:26,758
Nega qilyapsan
Undan shunchalik katta narsa bormi?
266
00:19:26,759 --> 00:19:29,538
Hatto birinchi raqam, Kim Yeol,
juda xotirjam.
267
00:19:29,539 --> 00:19:31,259
Men hech qachon hech narsa demadim.
268
00:19:46,759 --> 00:19:47,759
Kvon Soo Ah!
269
00:19:49,759 --> 00:19:50,759
Voy... pank.
270
00:19:50,760 --> 00:19:52,759
Bu yerga.
271
00:19:58,259 --> 00:20:02,318
Soo Ah... yo'qmi
Shu kunlarda uxlayapsizmi?
272
00:20:02,319 --> 00:20:05,659
O'qish yaxshi,
lekin sog'ligingiz haqida ham o'ylang.
273
00:20:09,759 --> 00:20:12,189
Men sizdan umuman uzr so'ramayman.
274
00:20:12,759 --> 00:20:17,758
SHuning uchun men jazo balllarini oldim
va chetlangan odamga aylandi.
275
00:20:17,759 --> 00:20:19,759
Men yetarlicha azob chekdim.
276
00:20:22,259 --> 00:20:24,869
Men sizga yangi ro'molcha sotib olaman.
277
00:20:25,759 --> 00:20:27,259
Soo Ah.
278
00:20:31,259 --> 00:20:33,759
Men sizning yolg'izligingizni bilaman, pank.
279
00:20:34,259 --> 00:20:37,759
Qachon bo'lsa, meni ko'rishga keling
qiynalayapsiz.
280
00:20:41,259 --> 00:20:43,869
Bunga vaqtim yo'q.
281
00:20:44,259 --> 00:20:46,259
O'rta muddatli mavsum.
282
00:20:57,759 --> 00:21:04,259
Buni shunday bo'lish,
keyin o'zaro ...
283
00:21:10,259 --> 00:21:12,258
Ha. Bu oson.
284
00:21:12,259 --> 00:21:19,258
Xop. x va y ni hisobga olgan holda,
ularning qadriyatlarini qanday tushunish mumkin ...
285
00:21:19,259 --> 00:21:23,339
y qiymati ...
286
00:22:29,759 --> 00:22:35,259
[Film ko'rishni xohlaysizmi?
oraliq nazoratdan keyin?]
287
00:22:35,919 --> 00:22:38,258
Umumiy ketma-ketlik bo'lsa ham
raqamlari berilmagan
288
00:22:38,259 --> 00:22:39,738
boshlang'ich muddat berilgan.
289
00:22:39,739 --> 00:22:43,268
Va agar uchun formula bo'lsa
keyingi muddat beriladi
290
00:22:43,269 --> 00:22:45,689
berilgan ketma-ketlikdagi barcha raqamlar
aniqlash mumkin.
291
00:22:46,259 --> 00:22:48,758
Bunday holda, boshlang'ich atama "a" dir.
292
00:22:48,759 --> 00:22:51,758
AN da, bu erda arifmetik progressiya
d ning umumiy farqiga ega
293
00:22:51,759 --> 00:22:53,758
tashkil etilgan.
294
00:22:53,759 --> 00:22:56,758
Bundan tashqari, munosabatlardan foydalanish
ikkalasi o'rtasida
295
00:22:56,759 --> 00:22:58,258
a1 o'rnatiladi
296
00:22:58,259 --> 00:23:06,258
va keyin, a2
a1 plyus d a plyus d teng.
297
00:23:06,259 --> 00:23:09,758
Bundan tashqari, n ...
298
00:23:09,759 --> 00:23:12,758
Nega javob bermayapsiz?
film haqida?
299
00:23:12,759 --> 00:23:16,828
Men haqiqatan ham qilishni xohlamadim
bunday g'ayriinsoniy narsa ...
300
00:23:16,829 --> 00:23:21,228
lekin sezmaganligingiz uchun siz aybdorsiz
senga ishora qilganimda.
301
00:23:21,229 --> 00:23:23,758
Oraliq nazoratdan keyin keling.
Sinf yopildi!
302
00:23:23,759 --> 00:23:25,758
Kutib turing, o'rgating!
303
00:23:25,759 --> 00:23:27,258
- Rahmat!
- Rahmat!
304
00:23:27,259 --> 00:23:31,258
Kutib turing, o'rgating ...
ustidagi mushuk... kuting!
305
00:23:31,259 --> 00:23:32,259
O'rgating!
306
00:23:32,759 --> 00:23:34,648
O'rgating, menga ruxsat bering ...
307
00:23:34,649 --> 00:23:35,869
Xayr!
308
00:23:36,759 --> 00:23:38,259
O'rgating...
309
00:23:42,759 --> 00:23:44,398
Biz nima qilamiz?
310
00:23:44,399 --> 00:23:47,128
Baxtli jozibasi bu emasmi
bu sizni 196-o'rinda ushlab turdi?
311
00:23:47,129 --> 00:23:50,178
Busiz imtihonga kira olmayman...
312
00:23:50,179 --> 00:23:52,528
Siz boshlang'ich maktabda emassiz.
Nega sizda bunday narsa bor?
313
00:23:52,529 --> 00:23:54,758
Mening baxtli mushukim!
314
00:23:54,759 --> 00:23:58,678
Bularning barchasi sizning aybingiz! ketayotgan edim
bu sodir bo'lganda sizga javob yuboring.
315
00:23:58,679 --> 00:24:00,348
Nima demoqchi edingiz?
316
00:24:00,349 --> 00:24:02,759
Agar 197-o'rinni olsam, hammasiga siz aybdorsiz.
317
00:24:03,259 --> 00:24:05,259
Mening mushukim!
318
00:24:05,759 --> 00:24:07,758
Nega bu mening aybim?
319
00:24:07,759 --> 00:24:09,259
Mening mushukim...
320
00:24:11,759 --> 00:24:13,758
Bugun tushlik uchun nima bor?
321
00:24:13,759 --> 00:24:15,828
Menimcha, bu cho'chqa go'shti kotletlari.
322
00:24:15,829 --> 00:24:17,269
Cho'chqa go'shti kotletlari, a?
323
00:24:36,259 --> 00:24:38,258
Kim Yeol, jinni harom.
324
00:24:38,259 --> 00:24:40,759
Bu nima muhim
Buning uchun bu yerga keldingizmi?
325
00:24:41,759 --> 00:24:45,009
Men busiz test topshira olmayman.
326
00:25:17,259 --> 00:25:20,259
Men sizni bo'lishingizdan saqlayman
kamida 197-o'rinda.
327
00:25:30,759 --> 00:25:32,259
Kim bor?
328
00:25:32,759 --> 00:25:35,759
Bilmaysizmi, bu taqiqlangan
talabalar imtihon paytida shu yerda bo'lishlari uchunmi?
329
00:25:37,759 --> 00:25:41,418
Um... yaxshi tushlik qildingizmi?
330
00:25:41,419 --> 00:25:42,738
Kim Yeol.
331
00:25:42,739 --> 00:25:43,758
Bu yerda nima qilyapsiz?
332
00:25:43,759 --> 00:25:46,258
Men buni olish uchun bu erga keldim.
333
00:25:46,259 --> 00:25:48,249
Uni shu yerda qoldiring va keting.
334
00:25:48,759 --> 00:25:50,219
Hozir!
335
00:25:50,259 --> 00:25:51,259
Ha, xonim.
336
00:26:01,759 --> 00:26:04,579
Mening omadli mushukim ...
337
00:26:07,759 --> 00:26:10,319
Hoy, bularning hammasi shunchaki xurofot.
338
00:26:11,759 --> 00:26:15,428
Oh? Men ko'rishda davom etaman
Siz ikkingiz yaqinda birgasiz.
339
00:26:15,429 --> 00:26:16,758
Bugun yana birgamisiz?
340
00:26:16,759 --> 00:26:17,759
Kutib turing.
341
00:26:20,259 --> 00:26:23,758
Men "60 daqiqa Gobal News"danman.
Ikkingizning munosabatingiz qanday?
342
00:26:23,759 --> 00:26:25,258
Salom, Min Xyo Sik.
Siz o'lishni xohlaysizmi?
343
00:26:25,259 --> 00:26:26,259
Bu yerga bor.
344
00:26:26,759 --> 00:26:29,758
Men janob Kim Yeoldan so‘radim:
maktabda birinchi o'rinni egalladi.
345
00:26:29,759 --> 00:26:32,758
Ikkovingiz ichayotgan ekansizlar
birgalikda ichimlik.
346
00:26:32,759 --> 00:26:35,259
Men tushuntirishni eshitmoqchiman
bu masala bo'yicha.
347
00:26:36,759 --> 00:26:40,248
Oh, men ekranda yaxshi ko'rinyapman, a?
348
00:26:40,249 --> 00:26:44,758
Ortida haqiqat nima
bu ikkisining munosabati?
349
00:26:44,759 --> 00:26:46,759
Ovozingni o'chir.
Hey, o'chiring.
350
00:26:47,939 --> 00:26:49,958
Hey. Men buni sotib olaman!
351
00:26:49,959 --> 00:26:51,288
Hey, Min Xyo Sik!
352
00:26:51,289 --> 00:26:54,318
Agar orqadagi haqiqatni bilmoqchi bo'lsangiz
munosabatlarimiz, istalgan vaqtda meni toping!
353
00:26:54,319 --> 00:26:55,838
qiladi!
354
00:26:55,839 --> 00:26:58,259
Yaxshi, yulduzcha qo'ying.
355
00:26:58,759 --> 00:27:00,259
Bu muhimligini anglatadi.
356
00:27:00,759 --> 00:27:04,878
Voy, hammangiz juda tirishqoqsiz
imtihon mavsumi tufayli.
357
00:27:04,879 --> 00:27:07,758
Voy... Kang Yeon Du.
358
00:27:07,759 --> 00:27:09,759
Siz ham qattiq o'qiyapsizmi?
359
00:27:12,259 --> 00:27:13,448
Yaxshi.
360
00:27:13,449 --> 00:27:17,478
Keyin, men sizga kichik sovg'a beraman.
361
00:27:17,479 --> 00:27:21,258
Ulardan olingan natijalar
oxirgi insho imtihoni.
362
00:27:21,259 --> 00:27:23,759
- Voy!
- Jin ursin!
363
00:27:24,759 --> 00:27:26,758
Siz buni bilasiz
agar insho baholaringiz past bo'lsa
364
00:27:26,759 --> 00:27:29,758
siz oraliq nazoratda juda yaxshi ishlashingiz kerak
Finalda yaxshi o'ynash uchun, to'g'rimi?
365
00:27:29,759 --> 00:27:30,759
- Voy.
- Voy.
366
00:27:31,259 --> 00:27:32,259
Yaxshi.
367
00:27:32,260 --> 00:27:33,849
Men sizga qo'ng'iroq qilganimda keling va o'zingiznikini oling.
368
00:27:34,259 --> 00:27:35,778
Kim Choong Kil!
369
00:27:35,779 --> 00:27:37,259
- Ha.
- Voy.
370
00:27:38,259 --> 00:27:39,259
Bu yerga.
371
00:27:39,260 --> 00:27:40,758
Park Ye Jin!
372
00:27:40,759 --> 00:27:41,759
Ha.
373
00:27:44,259 --> 00:27:45,259
Kang Yeon Du!
374
00:27:45,259 --> 00:27:46,259
Jin ursin.
375
00:27:50,259 --> 00:27:51,759
Jin ursin!
376
00:27:52,759 --> 00:27:54,859
Yaxshi.
Kvon Soo Ah!
377
00:27:57,259 --> 00:27:59,259
Yaxshi ish, Soo Ah.
378
00:28:08,759 --> 00:28:09,759
Kim Yeol!
379
00:28:10,759 --> 00:28:12,259
Hamma, qarsak chaling!
380
00:28:13,759 --> 00:28:15,258
Siz eng yuqori ball oldingiz!
381
00:28:15,259 --> 00:28:16,759
- Voy.
- Voy.
382
00:28:19,759 --> 00:28:22,918
Voy-buy. Siz haqiqatdan ham g'ayritabiiysiz.
383
00:28:22,919 --> 00:28:25,259
Qanday qilib bunchalik yaxshi bo'la olasiz
insho yozishda ham?
384
00:28:29,759 --> 00:28:33,758
Bu bo'lganini bilasiz
siz uchun eng yomon atama, to'g'rimi?
385
00:28:33,759 --> 00:28:38,758
Bilasizmi, ular har bir ochkoni olishadi
reytingini hisobga olgan holda.
386
00:28:38,759 --> 00:28:41,759
Qanday qilib buncha ko'p qila olasiz
baholashda xatolar bormi?
387
00:28:42,759 --> 00:28:45,259
Siz ko'proq tashvishlanishingiz kerak
bu haqida. Yaxshimi?
388
00:28:52,759 --> 00:28:54,419
Ustoz!
389
00:28:54,759 --> 00:28:56,758
Ha, Soo Ah?
Bu nima?
390
00:28:56,759 --> 00:28:58,408
Insholar haqida...
391
00:28:58,409 --> 00:29:01,759
Kim Yeolnikidan nimasi farq qiladi?
va meniki, men 98, u esa 100 ball oldi?
392
00:29:02,259 --> 00:29:04,758
Oh... bu...
393
00:29:04,759 --> 00:29:08,698
Oh, siz ham yaxshi ish qildingiz.
Siz qildingiz, lekin...
394
00:29:08,699 --> 00:29:11,258
Siz Kim Yeolni bilasiz
hosilning qaymog'i hisoblanadi.
395
00:29:11,259 --> 00:29:15,758
U shunday yuksak saviyadagi insho yozgan.
396
00:29:15,759 --> 00:29:18,808
Siz undan ikki pog'ona pastdasiz,
Xo'sh, nima katta ish?
397
00:29:18,809 --> 00:29:22,758
Standartlar va originallik...
hammasi sub'ektiv emasmi?
398
00:29:22,759 --> 00:29:27,169
Agar yo'q bo'lsa, menga uning inshosini ko'rsating
Men buni qabul qilishim uchun.
399
00:29:28,259 --> 00:29:29,259
Ya'ni...
400
00:29:29,260 --> 00:29:31,259
Bu sub'ektiv emas ...
401
00:29:34,759 --> 00:29:36,758
O'qituvchi...
Biz juda afsusdamiz.
402
00:29:36,759 --> 00:29:37,759
Biz juda afsusdamiz.
403
00:29:38,259 --> 00:29:39,758
- Siz o'lgansiz.
- Kechirasiz!
404
00:29:39,759 --> 00:29:41,099
Oh, kechirasiz.
405
00:29:41,759 --> 00:29:43,759
- Kechirasiz!
- Yaxshiroq bo'l!
406
00:29:44,759 --> 00:29:46,759
Shu yerda to‘xtang!
407
00:30:15,319 --> 00:30:17,108
Nimani qidiryapsiz?
408
00:30:17,109 --> 00:30:21,038
Bu yerda turgan USB-ni ko'rdingizmi?
409
00:30:21,039 --> 00:30:24,518
Ayiqga o'xshagan.
410
00:30:24,519 --> 00:30:27,948
- Ko'rmaganman.
- Voy, men aqldan ozaman.
411
00:30:27,949 --> 00:30:30,258
Unda oraliq test savollari bor.
412
00:30:30,259 --> 00:30:34,259
Kimdir mening USB-ni ko'rganmi?
413
00:30:35,109 --> 00:30:38,038
Bu ayiqga o'xshaydi!
414
00:30:38,039 --> 00:30:43,258
Qaerga ketdi?
Men uni sumkamda qoldirdim.
415
00:30:43,259 --> 00:30:44,759
Qayerga ketdi?
416
00:30:44,909 --> 00:30:48,028
Voy, bu aqldan ozgan.
Savollarni yana yozishim kerakmi?
417
00:30:48,029 --> 00:30:51,758
Oh... Men Kim Yeolni bu yerda avval ko‘rganman.
418
00:30:51,759 --> 00:30:53,258
Kim Yeol?
419
00:30:53,259 --> 00:30:54,259
Ha.
420
00:30:54,539 --> 00:30:57,908
- Qachon va nima uchun?
- Oldinroq tushlik paytida edi.
421
00:30:57,909 --> 00:31:00,829
U sizning stolingiz yonida edi.
422
00:31:02,569 --> 00:31:05,459
Kim Yeol, bu pank...
423
00:31:06,159 --> 00:31:09,508
Kutib turing va xotirangizni kuzatib boring
yana bir marta.
424
00:31:09,509 --> 00:31:12,758
USB-ga ishonchingiz komilmi?
bu xodimlar xonasida bo'lganmi?
425
00:31:12,759 --> 00:31:16,648
Adashmayotganingizga ishonchingiz komilmi
Siz uni boshqa joyda qoldirganmisiz?
426
00:31:16,649 --> 00:31:20,288
Ha, ishonchim komil. Men adashmayman.
427
00:31:20,289 --> 00:31:25,248
Tushlik paytida men USB bilan sumkani qoldirdim
men tushlik qilishdan oldin bu erda.
428
00:31:25,249 --> 00:31:27,678
Men uni shu yerda qoldirdim.
429
00:31:27,679 --> 00:31:29,558
Lekin siz shunchaki boshlay olmaysiz
uni shunday ayblash...
430
00:31:29,559 --> 00:31:32,319
Kim Yeol hozir qayerda?
431
00:31:45,839 --> 00:31:47,489
[Ikkinchi semestr oraliq muddatli ingliz tili imtihoni]
432
00:32:09,639 --> 00:32:10,948
- Kim Yeol?
- Ha.
433
00:32:10,949 --> 00:32:14,048
U nima uchun kerak edi
imtihon varaqalarini o'g'irladimi?
434
00:32:14,049 --> 00:32:16,748
Men uni aniq ko'rdim
avvalroq xodimlar idorasida.
435
00:32:16,749 --> 00:32:20,719
Ishonchim komilki, bu Kim Yeol edi
O'qituvchi Imning USB-ni kim o'g'irlagan.
436
00:32:35,509 --> 00:32:38,328
Siz qattiq o'qiyotganingizdan beri,
bu safar ikkinchi o'rin bo'lmaysiz.
437
00:32:38,329 --> 00:32:40,618
Men qabul qilishni xohlamayman
Sizning nomukammal hisobot kartangiz yana.
438
00:32:40,619 --> 00:32:43,508
- Kim Yeol shunday daho.
- Kim Yeol ajoyib talaba.
439
00:32:43,509 --> 00:32:45,588
Qanchalik urinmasin,
siz uni mag'lub eta olmaysiz.
440
00:32:45,589 --> 00:32:47,588
Siz haddan tashqari munosabatdasiz.
441
00:32:47,589 --> 00:32:50,969
- Hatto Birinchi raqam, Kim Yeol ham juda xotirjam.
- Men hech narsa demadim.
442
00:32:59,089 --> 00:33:00,528
Javobingiz nima?
443
00:33:00,529 --> 00:33:01,998
- Nol.
- Noto'g'ri.
444
00:33:01,999 --> 00:33:03,778
- Minus bir?
- Noto'g'ri.
445
00:33:03,779 --> 00:33:05,048
- Uchmi?
- Noto'g'ri.
446
00:33:05,049 --> 00:33:07,748
- Oh, o'n ikki, to'g'rimi?
- Noto'g'ri.
447
00:33:07,749 --> 00:33:09,749
Nega yomonsiz?
448
00:33:17,779 --> 00:33:19,948
- Voy, jiddiy.
- Qanday qilib?
449
00:33:19,949 --> 00:33:22,909
Siz matematika haqida ko'proq tashvishlanishingiz kerak.
450
00:33:26,929 --> 00:33:28,748
Nega yomonsiz?
451
00:33:28,749 --> 00:33:31,209
- Avval bu haqda o'ylab ko'rishingiz kerak.
- Meni qo'yib yuboring!
452
00:33:36,569 --> 00:33:38,638
Kim Yeol.
453
00:33:38,639 --> 00:33:43,438
Siz yashirincha kirganingizni eshitdim
tushlik vaqtida xodimlar idorasi.
454
00:33:43,439 --> 00:33:47,798
Ha, men tezda kirdim
mobil telefonni olish uchun.
455
00:33:47,799 --> 00:33:51,638
- Siz tasodifan mening USB-ni ko'rganmisiz?
- Kechirasizmi?
456
00:33:51,639 --> 00:33:55,559
Qanday USB? bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.
457
00:33:55,939 --> 00:33:57,789
Yo'qmi?
458
00:34:04,139 --> 00:34:06,429
Nima qilyapsiz?
459
00:34:16,619 --> 00:34:20,519
Yeol, bu nima deb o'ylaysiz?
460
00:34:20,739 --> 00:34:23,848
Ishonchim komil emas, lekin bu meniki emas.
461
00:34:23,849 --> 00:34:25,829
Bu sizniki emasmi?
462
00:34:26,349 --> 00:34:30,329
Demak, bu ryukzak ham sizniki emasmi?
463
00:34:31,539 --> 00:34:35,929
Qachonki dalillar aniq bo'lsa,
Qanday qilib menga yolg'on gapirishga jur'at etasan?
464
00:34:36,699 --> 00:34:41,268
Siz bu USB-ni o'g'irladingiz
ofisdagi stolimdan.
465
00:34:41,269 --> 00:34:44,699
Oraliq imtihonlari bo'lgan USB!
466
00:34:51,039 --> 00:34:52,788
Bu men emas edim.
467
00:34:52,789 --> 00:34:55,488
Nega u xaltamda bo'lganini bilmayman.
468
00:34:55,489 --> 00:34:58,408
Men buni qilgan odam emasman.
469
00:34:58,409 --> 00:35:01,578
- Buni rad qilish ish bermaydi.
- Agar men uni o'g'irlagan bo'lsam ...
470
00:35:01,579 --> 00:35:03,238
Men uni xaltamda saqlagan bo'larmidim?
471
00:35:03,239 --> 00:35:04,628
Men uni allaqachon tashlab qo'ygan bo'lardim.
Mantiqiy bo'ling!
472
00:35:04,629 --> 00:35:05,919
Mantiqiymi?
473
00:35:06,659 --> 00:35:10,139
Biz bilib olamiz
tergovni boshlaganimizda.
474
00:35:10,579 --> 00:35:12,559
O'qituvchi Yang.
475
00:35:12,909 --> 00:35:16,308
Otasining telefon raqamini olsam bo'ladimi?
476
00:35:16,309 --> 00:35:20,639
Biz tergovni boshlaganimizda,
u shu yerda bo'lishi kerak bo'ladi.
477
00:35:36,349 --> 00:35:38,038
Kim Yeol...
478
00:35:38,039 --> 00:35:40,288
- Kim Yeol oraliq testlarni o'g'irladi.
- Nima? Bo'lishi mumkin emas.
479
00:35:40,289 --> 00:35:42,349
Agar u ularni o'g'irlagan bo'lsa ...
480
00:35:46,019 --> 00:35:47,748
Qanday qilib u birinchi o'rinni egallamasligi mumkin edi
agar uning hujjatlari bo'lsa?
481
00:35:47,749 --> 00:35:48,888
Men ham birinchi o'rinda bo'lardim.
482
00:35:48,889 --> 00:35:50,679
Men shuni aytyapman.
483
00:35:52,579 --> 00:35:55,129
Nega bularning barchasini olamiz
xususiy repetitorlik mashg'ulotlari?
484
00:35:59,199 --> 00:36:01,289
[Oraliq imtihon]
485
00:36:01,809 --> 00:36:02,928
Mantiqsiz.
486
00:36:02,929 --> 00:36:05,208
Bu shuni anglatadimi
Kim Yeol birinchi o'rinni egalladi
487
00:36:05,209 --> 00:36:07,848
u shu vaqt ichida qog'ozlarni o'g'irlagani uchunmi?
488
00:36:07,849 --> 00:36:10,078
Biz hozircha bunday taxminlarni qila olmaymiz.
489
00:36:10,079 --> 00:36:14,238
Lekin o'g'irlangan USB ekanligi aniq
sumkasidan topilgan.
490
00:36:14,239 --> 00:36:17,468
- Men buni o'z ko'zim bilan ko'rdim.
- Voy xudoyim.
491
00:36:17,469 --> 00:36:20,518
U har doim imtihonlardan oldin juda xotirjam edi.
492
00:36:20,519 --> 00:36:23,348
Bu hamma narsani tushuntiradi.
493
00:36:23,349 --> 00:36:26,268
Voy, men uni katta o'g'lim sifatida hurmat qilardim.
494
00:36:26,269 --> 00:36:29,388
Kim birinchi o'rinni egallamaydi
qachon ular imtihon varaqalarini o'g'irlashlari mumkin?
495
00:36:29,389 --> 00:36:31,329
Bolalar!
496
00:36:31,739 --> 00:36:34,508
Sizlar juda yomonsizlar.
497
00:36:34,509 --> 00:36:36,518
Siz hatto hech narsa deya olmadingiz
uning oldida.
498
00:36:36,519 --> 00:36:38,828
Unga yomon so'z aytishning hammasi qiziq
u yonida bo'lmaganida, a?
499
00:36:38,829 --> 00:36:44,238
Nega? Baholaringizdan xursandmisiz
jazolansa ko'tariladimi?
500
00:36:44,239 --> 00:36:46,949
U erda ekanligingizdan xursandmisiz
bir kam raqib bo'ladimi?
501
00:36:47,679 --> 00:36:50,578
Siz uni hozirgacha tanimaysizmi?
502
00:36:50,579 --> 00:36:55,158
U unchalik yoqimli bo'lmasligi mumkin,
lekin u o'g'irlik qiladigan odam emas!
503
00:36:55,159 --> 00:36:59,809
Hamma uni tanqid qilganda,
hech bo'lmaganda unga ishonolmaysizmi?
504
00:37:15,389 --> 00:37:17,199
Yeol.
505
00:37:22,759 --> 00:37:24,598
Oraliq nazorat qachon
burchakda...
506
00:37:24,599 --> 00:37:29,558
talabalar hozir kurashmoqda
nima bo'lganligi sababli.
507
00:37:29,559 --> 00:37:34,739
Shunday qilib, bizning tezkor javobimiz
hozir hamma so'ragan narsa.
508
00:37:35,989 --> 00:37:39,989
Janob Kim, u yerda
nima demoqchisiz?
509
00:37:40,929 --> 00:37:46,039
- U buni qilganiga dalil bormi?
- Ha.
510
00:37:46,409 --> 00:37:49,518
CCTV tasdiqlagandan so'ng,
afsuski...
511
00:37:49,519 --> 00:37:55,039
Kim Yeol yagona edi
yaqinda xodimlar ofisida bo'lgan.
512
00:37:55,869 --> 00:38:03,079
Uning xaltasidan USB topilganida,
bizga yana qanday dalil kerak?
513
00:38:08,369 --> 00:38:11,018
Qanday jazo haqida o'ylaysiz?
514
00:38:11,019 --> 00:38:12,698
Chunki bu juda jiddiy masala
515
00:38:12,699 --> 00:38:16,909
yigirma kunga to'xtatib turish
maqsadga muvofiq bo'lar edi.
516
00:38:19,159 --> 00:38:22,558
Jamoat xizmati emasmi?
o'ttiz kunlik ish uchunmi?
517
00:38:22,559 --> 00:38:25,258
Endi u oraliq nazoratini o'tkazib yuborishi kerak bo'ladi.
518
00:38:25,259 --> 00:38:28,789
Men sizdan uni olishga ruxsat berishingizni so'rayman
keyin muqobil imtihonlar.
519
00:38:29,909 --> 00:38:31,878
Xo'sh, bu haqda ...
520
00:38:31,879 --> 00:38:33,929
U qilgan xatti-harakatidan afsuslanadi
shu orada.
521
00:38:34,679 --> 00:38:37,639
Men ham o'z vazifamni bajaraman
maktabga yanada yordam berish uchun.
522
00:38:44,989 --> 00:38:48,308
Kim Yeol, bu hazil deb o'ylaysizmi?
523
00:38:48,309 --> 00:38:50,679
Buni eshitib kulishdan o‘zimni tutolmadim.
524
00:38:51,329 --> 00:38:53,368
Siz hatto bezovta qilmadingiz
menga har qanday savol berish uchun.
525
00:38:53,369 --> 00:38:56,099
Siz hatto meni eshitishni ham xohlamaysiz.
526
00:38:56,429 --> 00:38:58,948
Nega men bu yerdaman?
527
00:38:58,949 --> 00:39:00,579
Kim Yeol.
528
00:39:02,809 --> 00:39:04,928
Siz nima haqida gapirayotganingizni davom ettiring.
529
00:39:04,929 --> 00:39:06,568
Nega qurmaysiz
maktabning orqa darvozasi
530
00:39:06,569 --> 00:39:09,409
evaziga
o'ttiz kun davomida jamoat xizmati?
531
00:39:30,019 --> 00:39:34,238
- Bu nima?
- Kim Yeol oraliq nazoratni ham o'tkazmaydimi?
532
00:39:34,239 --> 00:39:38,429
Usiz Kvon Su Ah bo'ladi
bu safar birinchi o'rin bo'lsin.
533
00:39:43,739 --> 00:39:45,739
Ko'rishguncha.
534
00:40:07,429 --> 00:40:09,449
Uzr so'rayman.
535
00:40:10,739 --> 00:40:12,769
Nima uchun?
536
00:40:13,519 --> 00:40:15,599
Men nima bo'lganini bilaman.
537
00:40:16,019 --> 00:40:18,769
Bu men tufayli siz bilan sodir bo'ldi.
538
00:40:19,659 --> 00:40:23,928
Agar uyali telefonimni olib qo'ymaganimda edi.
Siz ofisga bormagan bo'lar edingiz.
539
00:40:23,929 --> 00:40:26,789
Bu bo'lmasdi
sizga ham bo'lgan.
540
00:40:39,659 --> 00:40:44,019
- Bu...
- Imtihoningizga omad, Kang Yeon Du.
541
00:41:27,159 --> 00:41:29,428
Bu men qila oladigan eng yaxshi ish edi.
542
00:41:29,429 --> 00:41:31,888
Men buni kelajagingizni buzmaslik uchun o'ylab topdim.
543
00:41:31,889 --> 00:41:34,659
Men oldini olishimiz kerak deb o'yladim
birinchi navbatda eng yomon stsenariy.
544
00:41:41,429 --> 00:41:44,138
Men buni o'zim ko'rib chiqmadim deb o'ylaysizmi?
545
00:41:44,139 --> 00:41:46,789
Barcha dalillar bor edi
sizga qarshi juda kuchli.
546
00:41:46,869 --> 00:41:49,289
U yerda yana nima deyishim kerak edi?
547
00:41:50,079 --> 00:41:53,428
To'g'ri. Siz buni juda mantiqiy hal qildingiz.
548
00:41:53,429 --> 00:41:55,788
Siz har doim narsalarga shunday munosabatda bo'lasiz.
549
00:41:55,789 --> 00:41:57,848
Sizga rahmat,
Men to'xtatib turishni olmadim.
550
00:41:57,849 --> 00:42:01,018
- Juda yaxshi muomala qildingiz.
- Yeol.
551
00:42:01,019 --> 00:42:03,288
Eshikni yopa olasizmi?
552
00:42:03,289 --> 00:42:07,119
Menda ko'p narsalarni tashkil qilish kerak
uzoq vaqtdan beri uzoqda bo'lganim uchun.
553
00:42:34,019 --> 00:42:35,928
Siz nimani xohlaysiz?
554
00:42:35,929 --> 00:42:39,368
- Iltimos, keling, jiddiylik bilan buni to'xtataylik!
- Voy, men haqiqatan ham bilmayman!
555
00:42:39,369 --> 00:42:42,558
- Men sizdek odam bilan yashay olmayman!
- Nima dedingiz?
556
00:42:42,559 --> 00:42:45,698
Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi?
Yigit kim?
557
00:42:45,699 --> 00:42:48,449
- U kim?
- Hammasini noto'g'ri tushundingiz dedim!
558
00:42:48,539 --> 00:42:50,699
Qanday qilib...
559
00:43:03,119 --> 00:43:07,039
Ha, ha.
560
00:43:08,309 --> 00:43:10,009
Men hozir kelaman.
561
00:43:30,539 --> 00:43:33,289
Ikki kechadan keyin...
562
00:43:34,329 --> 00:43:39,849
Men kutmaslikka qaror qildim
ota-onam uchun endi.
563
00:43:42,659 --> 00:43:48,079
Va men hech kimga ishonmaslikka qaror qildim.
564
00:43:53,179 --> 00:43:55,768
Nima? U ikki kundan beri qaytib keldi
565
00:43:55,769 --> 00:43:57,558
lekin siz ikkovingiz o'tirmadingiz
hali ovqat uchunmi?
566
00:43:57,559 --> 00:44:00,159
U buni xohlamaganga o'xshaydi.
567
00:44:00,949 --> 00:44:02,928
Unga xohlayotganingizni ko'rsatdingizmi?
568
00:44:02,929 --> 00:44:05,908
Siz ham xuddi shunday harakat qilmadingiz, shunday emasmi?
569
00:44:05,909 --> 00:44:09,118
- Meni ko'rdingizmi yoki biror narsa?
- Buni bilish uchun ko'rishim shart emas.
570
00:44:09,119 --> 00:44:12,768
Qanday bo'lmasin, siz hayajonlanganga o'xshaysiz
u bilan vaqt o'tkazish haqida.
571
00:44:12,769 --> 00:44:14,769
Ammo qarang, nima bo'ldi.
572
00:44:16,259 --> 00:44:19,019
Siz buni noto'g'ri hal qildingiz.
573
00:44:19,269 --> 00:44:21,388
Bu men qila oladigan eng yaxshi ish edi.
574
00:44:21,389 --> 00:44:25,198
Yana bir oz qarshilik qilganimda,
u diskvalifikatsiyani olgan bo'lardi.
575
00:44:25,199 --> 00:44:27,849
Unga xabar berdingizmi
unga ishondingizmi?
576
00:44:28,909 --> 00:44:31,518
Siz uning aybsizligini aytdingiz.
577
00:44:31,519 --> 00:44:33,098
Keyin unga ishonishingiz kerak edi.
578
00:44:33,099 --> 00:44:34,308
Unga buni bildirishdan oldin
579
00:44:34,309 --> 00:44:37,328
siz uni aybdor deb aytdingiz va
kamroq jazo berishni so'radi.
580
00:44:37,329 --> 00:44:40,349
Qanday qilib u bundan xafa bo'lmasdi?
581
00:44:44,429 --> 00:44:50,349
[Ikkinchi semestr oraliq imtihoni]
582
00:45:19,989 --> 00:45:25,489
[Kim Yeol]
583
00:45:40,579 --> 00:45:45,099
Qanday qilib u bu haqda SMS yozmagan
u uyga qaytdi, hammasi yaxshimi?
584
00:46:37,889 --> 00:46:40,789
Siz juda yaxshisiz. Juda yaxshi!
585
00:46:41,369 --> 00:46:44,349
- Juda yaxshi.
- Xayr.
586
00:47:00,949 --> 00:47:02,948
Imtihon qanday o'tdi?
587
00:47:02,949 --> 00:47:06,559
Yaxshi emas. Murabbiyim meni tashlab ketdi.
588
00:47:08,559 --> 00:47:11,268
Bu yerda qancha vaqt qolasiz?
589
00:47:11,269 --> 00:47:14,098
Siz foydalanasiz deb o'yladim
aqlli miyangiz va ismingizni tozalang.
590
00:47:14,099 --> 00:47:18,678
Men sizni g'urur bilan qaytasiz deb o'yladim
haqiqiy aybdorni o'zingiz tutganingizdan keyin.
591
00:47:18,679 --> 00:47:21,388
Men kimman, detektiv Konan?
592
00:47:21,389 --> 00:47:26,769
Siz detektiv Konandan aqlliroqsiz
Sevit balandda yashaydi.
593
00:47:27,239 --> 00:47:32,489
Xavfsizlik xodimi va kafeterya xodimlari
nima bo'lishidan qat'iy nazar sizni tinglardi.
594
00:47:35,079 --> 00:47:39,789
O'shanda menga ishonishgan edi
maktabda birinchi o'rinni egallash.
595
00:47:40,539 --> 00:47:45,519
Endi hammasi yolg'on bo'lib qoldi
hech kim menga ishonmasdi.
596
00:47:46,989 --> 00:47:49,559
Voy, buning ma'nosi yo'q.
597
00:47:50,119 --> 00:47:51,678
Bilmadim!
598
00:47:51,679 --> 00:47:54,868
Ular Kim Yeolga ishonishsin,
kim birinchi o'rinni egalladi.
599
00:47:54,869 --> 00:47:58,039
Men Kim Yeolga ishonaman,
o'zi, bu unvonsiz.
600
00:48:06,539 --> 00:48:08,329
rahmat.
601
00:48:10,119 --> 00:48:11,969
Bu nima uchun edi?
602
00:49:10,489 --> 00:49:13,868
- Kang Yeon Du?
- Seo Xa Jun?
603
00:49:13,869 --> 00:49:17,698
Voy, siz meni o'limgacha qo'rqitdingiz!
604
00:49:17,699 --> 00:49:21,468
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Men Kim Yeolning CCTV kamerasini ko'rmoqchi edim.
605
00:49:21,469 --> 00:49:25,448
- Nima?
- Xo'sh, men uning ismini tozalamoqchiman.
606
00:49:25,449 --> 00:49:27,518
Siz aqldan ozganmisiz? Qo'rquv yo'qmi?
607
00:49:27,519 --> 00:49:30,178
Direktor Choi allaqachon siz bilan.
608
00:49:30,179 --> 00:49:32,738
Haqiqatan ham olishni xohlaysizmi
maktabdan haydalganmi?
609
00:49:32,739 --> 00:49:35,288
Men barcha kadrlarni ko'rib chiqaman
ushbu CCTV.
610
00:49:35,289 --> 00:49:37,639
Men buni kim qilganini aniq topaman.
611
00:49:38,329 --> 00:49:42,159
- Buni qanday qilishim kerak?
- Hammasini ko'rish shart emas.
612
00:49:42,909 --> 00:49:44,469
Nima?
613
00:49:51,219 --> 00:49:54,658
- Kim Yeol tufayli keldingmi?
- Ko'rdingmi?
614
00:49:54,659 --> 00:49:57,699
Men bu erda g'amxo'rlik qilaman,
shuning uchun siz ketishingiz mumkin.
615
00:50:00,289 --> 00:50:02,468
Nima bo'ldi?
616
00:50:02,469 --> 00:50:05,538
Ichkarida kimdir bor.
Men bir narsa eshitdim.
617
00:50:05,539 --> 00:50:06,738
- Siz?
- Ha.
618
00:50:06,739 --> 00:50:09,909
- Men borib kalitni olaman. Ko'ring.
- Men.
619
00:50:12,659 --> 00:50:14,908
O'rnida turing va qochishga harakat qiling
mendan keyin, xo'pmi?
620
00:50:14,909 --> 00:50:17,618
- Men boraman.
- Nima? Siz aqldan ozganmisiz?
621
00:50:17,619 --> 00:50:20,659
Men xafagarchilik qildim,
shuning uchun mendan kutilmoqda.
622
00:50:20,739 --> 00:50:24,238
Bu yo'lda yaxshiroq bo'ladi.
Men birinchi bo'lib chiqaman.
623
00:50:24,239 --> 00:50:28,759
- Men chiqaman.
- Muammoga duch kelolmaysiz.
624
00:50:29,099 --> 00:50:32,118
Shuning uchunmi? Jiddiy!
625
00:50:32,119 --> 00:50:34,869
- Men u erga chiqaman.
- Kutib turing.
626
00:50:51,329 --> 00:50:54,599
- Bu yerda hech kim yo'q.
- Menimcha, yo'q.
627
00:51:14,619 --> 00:51:18,829
Umid qilamanki, dalil
aniq Yeolning ismi u erda.
628
00:51:19,949 --> 00:51:23,679
Yaxshi ish. Xayrli tun, Seo Ha Jun.
629
00:51:27,139 --> 00:51:29,429
Kang Yeon Du.
630
00:51:30,329 --> 00:51:32,808
Men qanday bo'lishim kerak
hammasini o'zim ko'rasizmi?
631
00:51:32,809 --> 00:51:36,739
- Ko'zlarimni o'ldiradi.
- Nima?
632
00:52:46,099 --> 00:52:48,328
Voy, men och qoldim.
633
00:52:48,329 --> 00:52:51,889
Biror narsa yeymizmi?
Nima xohlaysiz?
634
00:52:54,259 --> 00:52:55,699
Jjajjangmyun?
635
00:53:06,079 --> 00:53:07,948
Ta-da!
636
00:53:07,949 --> 00:53:11,328
- Mana, siz buyurgan taom bizda.
- Buni qanday buyurdingiz?
637
00:53:11,329 --> 00:53:14,518
Xudoyim, shuning uchun men qila olmayman
namunali talabalar bilan ishlash.
638
00:53:14,519 --> 00:53:18,619
Siz sirli yo'lni bilmaysiz
bu mening jazo ballarim bilan yordam beradimi?
639
00:53:19,769 --> 00:53:22,518
Men uni yotoqxonamning derazasidan oldim.
640
00:53:22,519 --> 00:53:24,509
Yuqoriga keling.
641
00:53:33,009 --> 00:53:36,658
Menga jjajjangmyun yoqadi,
pizza yoki tovuqdan ko'ra.
642
00:53:36,659 --> 00:53:40,428
Onam ovqat eyishga ruxsat bermadi
yuqori sun'iy lazzatlar tufayli.
643
00:53:40,429 --> 00:53:43,788
- Uyingizda ham shunday bo'lganmi?
- Yo'q.
644
00:53:43,789 --> 00:53:47,268
Keyin xohlagan narsangizni eyishga muvaffaq bo'ldingizmi?
645
00:53:47,269 --> 00:53:50,068
Men buni Yeol bilan tez-tez uchratganman
biz kichkina bo'lganimizda.
646
00:53:50,069 --> 00:53:51,069
Men ko'ryapman.
647
00:53:51,489 --> 00:53:54,848
- Siz va Kim Yeol, ikkovingizmi?
- Ha.
648
00:53:54,849 --> 00:53:58,329
Ikkala ota-onamiz ham ish bilan band edilar.
649
00:54:00,389 --> 00:54:03,099
Siz ikkalangiz o'zingizni yolg'iz his qilgan bo'lsangiz kerak.
650
00:54:18,639 --> 00:54:21,059
Voy, jiddiy.
651
00:54:36,849 --> 00:54:38,769
Men tushundim.
652
00:54:43,679 --> 00:54:47,289
- Nima qilyapsiz?
- Menga bu sariq turp juda yoqadi.
653
00:54:48,539 --> 00:54:52,179
- Mening ismim qayerda?
- Ismimni topa olmayapman.
654
00:54:52,309 --> 00:54:54,789
- Voy, baholarim tushib ketdi.
- Yo Xudo!
655
00:54:55,909 --> 00:54:59,269
Birinchi o'rinni Kvon Su Ah egalladi. Bo'lgandi
Bu mumkin, chunki Kim Yeol bu erda bo'lmagan.
656
00:54:59,659 --> 00:55:02,699
- Xuddi shu sinf.
- [Birinchi o'rin, Kvon Su Ah]
657
00:55:12,539 --> 00:55:14,658
Siz juda yaxshi ish qildingiz.
658
00:55:14,659 --> 00:55:19,159
Siz mendan bu nasihatlarni eshitishingiz kerak edi
Siz butun vaqt davomida shunday qobiliyatli bo'lganingizda.
659
00:55:23,929 --> 00:55:26,138
Rohatlaning.
660
00:55:26,139 --> 00:55:27,949
Men qilaman, onam.
661
00:55:32,719 --> 00:55:34,559
Oling.
662
00:55:35,239 --> 00:55:37,389
Bu nima?
663
00:55:41,869 --> 00:55:44,058
Bu juda chiroyli, onam.
664
00:55:44,059 --> 00:55:49,199
- Yaxshilik qilishda davom eting, xo'pmi?
- Men qilaman.
665
00:55:49,519 --> 00:55:51,239
Davom etishga ruxsat.
666
00:56:02,259 --> 00:56:03,848
Jekpot.
667
00:56:03,849 --> 00:56:06,448
Bu cheklangan nashr.
668
00:56:06,449 --> 00:56:08,638
Bu kulgili qimmat bo'lishi kerak.
669
00:56:08,639 --> 00:56:12,238
Shundaymi? Gapirdagigan gapim yo'q.
670
00:56:12,239 --> 00:56:14,308
Onangiz bo'lsa kerak
haqiqatan ham chuqur cho'ntaklar.
671
00:56:14,309 --> 00:56:18,539
U sizga dizayner sumkasini sotib oldi
chunki siz birinchi o'rinni qo'lga kiritdingiz.
672
00:56:18,759 --> 00:56:22,638
Ammo bu sizning oxirgi marta bo'ladi
Kim Yeol qaytib kelganidan beri.
673
00:56:22,639 --> 00:56:24,868
Nima haqida gapiryapsiz?
674
00:56:24,869 --> 00:56:27,758
- Kim Yeol qaytib keladimi?
- Bilmadingmi?
675
00:56:27,759 --> 00:56:31,579
Kang Yeon Du qidirmoqda
CCTV videolaridagi dalillar.
676
00:56:31,659 --> 00:56:35,309
Uning so'zlariga ko'ra, u tuzoqqa tushirilgan.
677
00:56:53,159 --> 00:56:55,219
- Xato qildingiz.
- Men qilmadim.
678
00:57:18,079 --> 00:57:20,219
Salom, Ha Joon.
679
00:57:21,739 --> 00:57:23,828
Men ham shunday fikrdaman.
680
00:57:23,829 --> 00:57:27,268
Biz Li Dae Palga boramiz
ertaga qo'shimcha so'rash uchun.
681
00:57:27,269 --> 00:57:30,559
Biz, albatta, dalillarni topamiz
Yeol aybsiz.
682
00:57:31,429 --> 00:57:34,389
Mayli, unda. Ertaga ko'rishguncha.
683
00:57:51,409 --> 00:57:55,218
Yolg'iz bo'lgan Kang Yeon Du uchun
uning yigiti uzoqda ekanligini.
684
00:57:55,219 --> 00:57:58,738
Men sizga ushbu qayg'uli videoklipni yuboryapman.
685
00:57:58,739 --> 00:58:00,909
Buning nimasi bor?
686
00:58:03,239 --> 00:58:05,368
Ikkalangiz ichimlik ichayotgan ekansiz
birga ichimlik.
687
00:58:05,369 --> 00:58:08,909
Men tushuntirishni eshitmoqchiman
bu masala bo'yicha
688
00:58:09,449 --> 00:58:12,829
Oh, men ekranda yaxshi ko'rinyapman, a?
689
00:58:14,869 --> 00:58:17,348
Bu nima, Min Xyo Sik?
690
00:58:17,349 --> 00:58:18,758
Haqiqat nima?
691
00:58:18,759 --> 00:58:22,099
Haqiqat, mening dumbam. Hozir bu yerga keling.
692
00:58:31,099 --> 00:58:33,039
Men topdim.
693
00:58:33,639 --> 00:58:35,849
Men topdim!
694
00:58:36,519 --> 00:58:38,428
Nima demoqchisiz, Kang Yeon Du?
695
00:58:38,429 --> 00:58:40,539
Bo'ladigan dalillar
Kim Yeolning ismini tozalang!
696
00:58:56,699 --> 00:58:57,868
Katta yangilik!
697
00:58:57,869 --> 00:59:01,488
Kim Yeolning otasi eng yaxshi advokatlarni yollagan
va ular shu yerda.
698
00:59:01,489 --> 00:59:04,388
Butun maktab ostin-ustun
xatoingiz tufayli.
699
00:59:04,389 --> 00:59:05,958
Ular yoki yo'qligini bilib oldingizmi?
yana imtihon topshirarmidi?
700
00:59:05,959 --> 00:59:09,448
Shu Oh bunday bo'lmasligi kerak
birinchi o'rin unvonini olib qo'ydi.
701
00:59:09,449 --> 00:59:10,738
Men buni ko'rib chiqyapman.
702
00:59:10,739 --> 00:59:12,598
- Agar menga yaxshilik qilsangiz...
- Yaxshilikmi?
703
00:59:12,599 --> 00:59:14,868
Hammasi siz so'ragandek bajarildi.
704
00:59:14,869 --> 00:59:16,468
Lekin bizda muammo bor.
705
00:59:16,469 --> 00:59:20,428
Siz uni yana sahna ko'rinishini to'xtatasiz.
706
00:59:20,429 --> 00:59:23,468
Siz shunday qildingiz
qaytarib ololmaydigan narsa.
707
00:59:23,469 --> 00:59:27,619
Agar shunday bo'lsa, qaytishingiz mumkin
hammasi boshlangan joyga.
708
00:59:27,679 --> 00:59:30,968
Men doim qo'lingni ushlab turaman
siz bilan qaytish uchun.
709
00:59:30,969 --> 00:59:33,869
Umid qilamanki, siz jasorat topasiz.